qua hay luon...............